Petite teen Melanie Masters provides a happy ending during a soapy massage