Heavily tattooed couple Ceci Milkymouz and Papi V make their onscreen debut