Lesbians Mackenzie Pierce and Ella Milano have sex with toys up in the hills