Natalia Coxx's workout routine gets interrupted and takes a turn for the best