Chanel Preston and Casey Calvert have lezdom sex inside an executive's office