Charming Melissa Benz performing in her very first threesome at the casting