Female inmates Riley Reid & Shay Fox shed prison garb for lesbian relations