Raven-haired cougars Jasmine Jae and Emma Leigh attacked boutique shop owner